Nusrat Fateh Ali Khan: "Jhoole Jhoole Lal" (1991)


Jhoole jhoole lal dam mast qalandar mast qalandar / Jhoole jhoole lal dam mast qalandar mast qalandar / Bolo bolo yaar dam mast qalandar mast qalandar / Bolo bolo yaar dam mast qalandar mast qalandar / Sehvan wala peer sehvan wala peer saja mere wasda dil de ander / Jhoole jhoole lal dam mast qalandar mast qalandar / Bolo bolo yaar dam mast qalandar mast qalandar / Sehvan wala peer sehvan wala peer saja mere wasda dil de ander. Qawwali-Pop, yeah. Der Qawwali-Gesang ist tief verwurzelt im Sufismus und in seinem Zentrum steht die Annäherung an Gott durch die Technik der Ekstase. Sufismus bedeutet, nichts zu besitzen und von nichts besessen zu werden, sagte der Sufi-Gelehrte Al-Sarradj Abu Nasr, aber der ist bereits seit dem Jahr 988 mausetot. Oh nein, ich habe keine Ahnung vom Sufismus, angeblich glauben die Sufis, dass sich die Liebe in der Projektion der göttlichen Essenz auf das Universum ausdrückt. Naja, zum Glück kümmert sich das Universum wenig um menschliche Philosophie. Der Qawwali-Pop von Nusrat Fateh Ali Khan ist aber nicht nur von der göttlichen Liebe beeinflusst, sondern durchaus auch von Musikformen wie Pop, Rock oder Dub. Ghulam Farid Sabri und Maqbul Ahmed Sabri, die unter dem Namen Sabri Brothers auftreten und dabei eher die traditionelle Linie vertreten, sagten über die Musik von Nusrat Fateh Ali Khan: Das ist gut. Die Menschen nehmen verschiedene Wege zum Qawwali. Aber der echte, orthodoxe Qawwali würde nicht mögen was da geschieht. Egal. Nusrat Fateh Ali Khan wurde 1948 in Faisalabad, Pakistan geboren, sein Vater war der klassische Musiker Fateh Ali Khan, von dem er auch in den Qawwali-Gesang eingeführt wurde. Im Jahr 1971 wurde Nusrat Fateh Ali Khan dann zum Qawwali-Meister ernannt. Er gründete sein eigenes Ensemble, dem er den Namen Party gab und das aus 10 Musikern bestand, einer davon war sein Bruder Farooq Fateh Ali Khan. Traditionelle Instrumente in der Qawwali-Musik sind das Harmonium, Tablas und die Dholaktrommel, manche Musiker des Ensembles klatschen den Rhythmus aber einfach mit den Händen. Die ersten Tonträger von Nusrat Fateh Ali Khan & Party entstanden in der ersten Hälfte der 70er Jahre. Seit Mitte der 80er Jahre gab Nusrat Fateh Ali Khan auch Konzerte in Europa und Anfang der 90er brach er zum ersten Mal zu einer Welttournee auf. Ich bin keine Stimme, ich bin das singende Feuer. Was du hörst, ist das Knistern in dir. Nusrat Fateh Ali Khan begann nun auch mit westlichen Musikern wie Eddie Vedder, Peter Gabriel oder Nitin Sawhney zusammenzuarbeiten und seine Musik wurde in Filmen wie "Die letzte Versuchung Christi" 1988, "Natural Born Killers" 1994 oder "Gangs Of New York" 2002 verwendet. Der Song "Jhoole Jhoole Lal" ist auf der 1991 bei Star Records erschienen EP "Jewel" zu finden. Auf dieser EP sind 3 Versionen des Songs enthalten, ein Extended Mix, ein Radio Mix und ein Dub Mix. Am tollsten finde ich den Extended Mix, aber egal, hört euch irgendeine Version des Songs bei youtube oder sonstwo im Netz an, sie sind alle gut. Jhoole jhoole lal dam mast qalandar mast qalandar / Bolo bolo yaar dam mast qalandar mast qalandar / Nazar karam di karda sohna, khaali jholiyan bharda sohna / Nazar karam di karda sohna, khaali jholiyan bharda sohna / Jhoole jhoole lal dam mast qalandar mast qalandar / Bolo bolo yaar dam mast qalandar mast qalandar / Bolo bolo yaar dam mast qalandar mast qalandar / Bolo bolo yaar dam mast qalandar mast qalandar / Bolo bolo yaar dam mast qalandar mast qalandar - hoo! Keine Ahnung was das bedeutet. Es ist manchmal schön und gut etwas nicht zu verstehen. Nusrat Fateh Ali Khan starb 1997 mit 49 Jahren in London an Herzversagen, ja, auch heilige Männer sterben manchmal jung. Seine Rolle als Sänger übernahm nach seinem Tod sein Neffe Rahat Fateh Ali Khan. Qawwali-Pop klingt irgendwie verdammt gut, yeah. Auf manchen Tonträgern steht auch Ustad Nusrat Fateh Ali Khan als Name drauf, Ustad bedeutet in etwa Meister und wird in der modernen arabischen und persischen Umgangssprache als Höflichkeitsanrede für gebildete Personen verwendet.

07.12.2022