Nochmals Joy Division, diesmal mit ihrem größten Hit "Love Will Tear Us Apart", yeah. When routine bites hard / And ambitions are low / And resentment rides high / But emotions won't grow / And we're changing our ways, taking different roads. / Then love, love will tear us apart again. / Love, love will tear us apart again. "Love Will Tear Us Apart" war zwar der größte Hit von Joy Division, aber nicht der einzige, auch mit den Songs "Transmission" 1979 und "Atmosphere" 1980 war die Band in den Top Ten der britischen Charts vertreten. Sehr hörenswert ist auch die Version des Songs "Love Will Tear Us Apart" von der Band Swans, die 1988 beim Label Product Inc. auf der EP "Love Will Tear Us Apart" erschien. Auf dieser EP sind neben "Love Will Tear Us Apart" noch die beiden Songs "Trust Me" und "Our Love Lies" enthalten. Yeah! Von "Love Will Tear Us Apart" gibt es auf der EP 2 Versionen, die von Michael Gira gesungene Red Version und die von Jarboe gesungene Black Version. Beide Versionen sind hörenswert, mir persönlich gefällt die Red Version ein Spürchen besser. Die Swans waren 1988 Michael Gira (Vocals, Guitar), Jarboe (Vocals, Keyboards, Piano), Norman Westberg (Guitar), Algis Kizys (Bass) und Ted Parsons (Drums). Auch die österreichische Band Chuzpe hat eine Version von "Love Will Tear Us Apart" veröffentlicht und schaffte es damit auf Platz 8 der Ö3 Austria Top 40. Chuzpe bestand 1980 aus Christian Brandl (Vocals, Bass), Robert Räudig alias Robert Wolf (Vocals, Guitar), Stephan Wildner (Vocals, Keyboards) und Gunulf 'Guni' Krauss (Drums). Wirklich mithalten mit der Originalversion von Joy Division kann aber nur die 2005 erschienene Version von Albert Kuvezin & Yat-Kha mit Albert Kuvezin (Vocals, Throat Singing, Guitar, Chanzy, Khomus), Theodore Scipio (Bass) und Evgeny 'Zhenya' Tkachov (Drums, Percussion). Yeah! Why is the bedroom so cold? / You've turned away on your side. / Is my timing that flawed? / Our respect runs so dry. / Yet there's still this appeal / That we've kept through our lives. / But love, love will tear us apart again. / Love, love will tear us apart again. Bernard Sumner: Ian didn't really want to play guitar, but for some reason we wanted him to play it. I can't remember the reason now. I think Ian used to play only on "Love Will Tear Us Apart". No I’m wrong, there was another track too. Maybe "Heart And Soul"? I do remember Ian used to play just one chord, which was D. We showed him how to play D and we wrote a song. I wonder if that's why we wrote "Love Will Tear Us Apart", you could drone a D through it. I think he played it live because I was playing keyboards. On the record I played guitar, a twelve string Eko guitar, an Italian guitar that actually sounded pretty good. Mit Ian ist Ian Curtis gemeint, der Sänger von Joy Division und Bernard Sumner war bei Joy Division für Gitarre und Keyboards zuständig. Eine schöne Version von "Love Will Tear Us Apart" ist auf dem 2000 bei Strange Fruit Records erschienenen Album "The Complete BBC Recordings" zu finden. Auf diesem Album sind 2 Peel Sessions von Joy Division aus dem Jahr 1979 zu hören, weiters 2 Songs aus der BBC Sendung "Something Else" und ein Interview das Ian Curtis und Stephen Morris 1979 mit dem Journalisten Richard Skinner bei BBC Radio One geführt haben. You cry out in your sleep / All my failings exposed. / And there's a taste in my mouth / As desperation takes hold. / Just that something so good just can't function no more. / But love, love will tear us apart again. / Love, love will tear us apart again. / Love, love will tear us apart again. / Love, love will tear us apart again. Der Bandname Joy Division geht auf den Roman "The House Of Dolls" 1955 von Yehiel Feiner zurück. Ian Curtis schlug den Namen vor, nachdem er das Buch gelesen hatte. Joy Division war der Name für jüdische Frauen, die gezwungen wurden, den Nazi-Soldaten in Konzentrationslagern sexuell zur Verfügung zu stehen. Die Band hob die Identifikation mit den Opfern des Regimes als prägend für die Namensgebung hervor. Der Roman "The House Of Dolls" erschien sowohl als "Das Haus der Puppen" als auch "Höllenfahrt" in deutscher Übersetzung. Yehiel Feiner war ein jiddischer Schriftsteller und Überlebender des Holocaust, er sagte 1961 im Prozess gegen Adolf Eichmann aus. Yehiel Feiner starb 2001 im Alter von 92 Jahren in Tel Aviv, Israel. In der auf hebräisch geschriebenen Originalfassung heißt das Buch "Beit ha-bubot". Hört euch auch den tollen Song "Look Up" 1977 von Charlie Feathers an. Charlie Feathers ist in dieser Liste bereits mit dem Song "That Certain Female" 1974 vertreten. "Look Up" hab ich erst jetzt entdeckt. Yeah! Ich liebe den Song. Es gibt auch eine Version von 1992, die ist auch okay, aber die von 1977 ist um vieles besser. Zu Joy Division will ich euch auch das Buch "Sengendes Licht, die Sonne und alles andere - Die Geschichte von Joy Division" von Jon Savage empfehlen, es ist 2020 bei Heyne Hardcore in deutscher Übersetzung erschienen. Bernard Sumner: Ich weiß noch, dass ichs erschreckend fand, weil ich, als ich noch jünger war, nie damit gerechnet hätte, mal auf einer Bühne zu stehen. Als es dann tatsächlich passiert ist, war das eine Riesenüberraschung. Gleichzeitig aber auch erschreckend und sehr aufregend. Der soziale Aspekt des Ganzen war sehr verlockend: was das mit dem Leben so machte, man reiste herum, sah verschiedene Orte, lernte Leute kennen... das hat mir ein ganz neues Leben eröffnet. Joy Division und dieses Buch sollten in keiner Popsammlung fehlen. Noch mal! Noch mal! Noch mal!

01.09.2020