Polnischer Punk, yeah. Oko do nieba, do ziemi trup / Pomiędzy tym żałosna lampa słów / Cały mój świat nie znaczy nic / Ja Ciebie ścigam, wołam Cię, aby żyć / Światło świeć, Światło prowadź mnie. Der Google Translator übersetzt mir diese Strofe folgendermaßen: Oko mach Himmel, mach Bodenkorp / Zwischen dieser erbärmlichen Wortlampe / Meine ganze Welt bedeutet nichts / Ich jage dich, ich rufe dich zum Leben / Licht scheint, Licht führt mich. Die Band wurde 1984 von Tomasz Budzyński (Vocals, Guitar), Robert Brylewski (Guitar; Vocals), Tomasz Żmijewski (Bass), Janusz Rołt (Drums) und Sławomir Gołaszewski (Clarinet) in Warschau gegründet. Das Debütalbum "Armia" erschien 1987 beim Label Pronit. Der Song "Przebłysk 5" ist auf dem Album "Legenda" zu finden, das 1991 beim Label Wifon erschien und 2005 von Metal Mind Records wiederveröffentlicht wurde. Von den Gründern waren bei "Legenda" noch Tomasz Budzyński und Robert Brylewski mit dabei, an ihrer Seite musizierten nun Janek Żyżelewicz (Guitar), Dariusz Malejonek (Bass, Vocals), Piotr Żyżelewicz (Drums), Krzysztof Banasik (Vocals, French Horn, Bass), Sławomir Gołaszewski (Clarinet, Trumpet) und Ania Landowska (Flute). Ze śmierci życie, z ciemności blask / Piosenka za nim nie nadąży i tak / Gdy serce płonie przez wszystkie dni / Buduję dom, gdzie zamieszkasz i Ty / Światło świeć, światło prowadź mnie. (Leben aus dem Tod, Schein aus Dunkelheit / Das Lied hinter ihm wird sowieso nicht mithalten / Wenn das Herz alle Tage brennt / Ich baue ein Haus, wo du wohnen wirst und du / Licht scheine, Licht leite mich.) Tomasz Budzyński, der die Lyrics der Songs schreibt, blieb bis heute die einzige Konstante bei Armia, Robert Brylewski verließ die Band 1993, nach dem Album "Czas I Byt", das beim Label SPV Poland erschien. Mit den Alben "Pocałunek mongolskiego księcia" 2003, "Ultima Thule" 2005 und "Der Prozess" 2009 schafften es Armia in die polnischen Charts, yeah, das erfolgreichste war "Ultima Thule" mit Platz 5. Ty jesteś drogą, jesteś brzegiem dnia / Ty jesteś kluczem, / Ciebie świat nie jest wart / Przyniosłeś ogień, beztroski śmiech / Reszta jest niczym, bo Twoje jest / Światło Światło Światło / Prowadź mnie. (Du bist der Weg, du bist das Ufer des Tages / Du bist der Schlüssel / Du bist die Welt nicht wert / Du hast Feuer gebracht, unbeschwertes Lachen / Der Rest ist nichts, denn deins ist / Licht Licht Licht / Führe mich.) Armia sind noch immer aktiv, zuletzt erschien von ihnen 2020 bei Metal Mind Productions das Doppelalbum "Soul Side Story". Die aktuelle Besetzung lautet Tomasz Budzyński, Jakub Bartoszewski (Horn, Keyboards), Rafał Giec (Guitar), Dariusz Budkiewicz (Bass) und Amadeusz Kaźmierczak (Drums). Niech Cię strzeże, niech Cię wspiera / Niech Cię strzeże, niech Cię wspiera / Niech Cię strzeże, niech Cię wspiera / Niech Cię strzeże, niech Cię wspiera / Światło. (Lass es dich beschützen, lass es dich unterstützen / Lass es dich beschützen, lass es dich unterstützen / Lass es dich beschützen, lass es dich unterstützen / Lass es dich beschützen, lass es dich unterstützen / Licht.) Naja, die Songtexte von Armia klingen irgendwie biblisch, aber was solls, wir sind erwachsen und können einfach Nein, danke zu diesem hoffentlich gut gemeinten Angebot sagen, nennen wir es eben polnischer Gospelpunk. Die Musik ist jedenfalls sehr hörenswert. Okay, hören wir uns bei youtube noch den Song "Can You Do It (Superman)" 1979 von Dr. Superman & Lady Sweet an, das ist früher HipHop und mitnichten biblisch. Wer hinter den Pseudonymen Dr. Superman und Lady Sweet steckt, konnte ich leider nicht herausfinden. Mixer und Produzent der Maxisingle war Frank Virtue alias Francis F. Virtuoso, der mit der Rock'n'Roll-Band Frank Virtue & The Virtues die beiden Alben "Guitar Boogie Shuffle" 1959 und "That Guitar Boogie Shuffle Man" 1965 veröffentlichte, also nicht wirklich etwas mit HipHop zu tun hatte, aber in Philadelphia, Pennsylvania die Virtue Recording Studios betrieb.

25.11.2022